Nyelvtanulást segítő angol és német gyermekdalok

 A különböző idegennyelvű dalok és mondókák hallgatása nagyon nagy segítség lehet egy diszlexiás gyereknek, de akár egy diszlexiás felnőttnek is az alapszókincs elsajátításában, és abban, hogy magabiztosabban tudjon egyszerű mondatokat alkotni.

Ezeknek a daloknak mondókáknak az otthoni hallgatásával egy szülő is hatékonyan tudja segíteni a gyermekét például egy dolgozatra való felkészülésben. Ha pedig rendszeresen napi 5-10 percet szánnak ezekre a dalokra, az  nagyon- nagy segítség lehet a használható nyelvtudás megszerzésében.

Angolból én a Supersimple Songs nevű Youtube csatorna dalait szoktam javasolni. Nagyon fülbemászók, és könnyen megjegyezhetők.

Németből a Hurra Kinderlider és a Sing Kinderlider nevű Youtube csatornákat javaslom. Kicsit nehezebben találhatók például egy adott témakör szavainak gyakorlására használható dalok, de a rendszeres hallgatás itt is nagy segítséget nyújt az alapszókincs elsajátításában:

Hurra Kinderlider: 

   Sing Kinderlider:

Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.  

Angoltanítás diszlexiásoknak és tanácsadás

Diszlexiás nyelvtanulók személyre szabott angoloktatása: kezdőtől a középfokú nyelvvizsga felkészítésig, skype-on/ messengeren illetve Budapesten a IV. kerületben.  

Tanácsadásra is lehet hozzám jelentkezni diszlexiás nyelvtanulóként  vagy szülőként:  segítek a reális nyelvtanulási célok megfogalmazásában, az egyéni erősségek- nehézségek felismerésében. Bemutatom azokat a módszereket, amelyekkel könnyebbé tehető az önálló tanulás egy diszlexiás nyelvtanulónak.  Segítek átlátni a diszlexiás nyelvtanulók által igénybe vehető kedvezményeket (pl. az iskolában vagy a nyelvvizsgán); és tanácsot adok, hogy milyen lépéseket kell tenni, a a kedvezmények igénybevételéhez . 

Játékos feladatok angoltanuláshoz diszlexiásoknak is!

Az ingyenes https://www.gamestolearnenglish.com/ oldalon több nagyon jó játék található nyelvtanuláshoz: szókincsbővítés, helyesírás, nyelvtan gyakorlása hatékonyan.  
Tényleg jó minőségű játékokról van szó, fokozatos haladást biztosítanak. 
Van letölthető applikáció, illetve a számítógépre is ingyenesen letölthetők a játékok.
Későbbiekben az egyes játékokról is fogok írni részletesen. 

5 órás gyakorlatorientált tréning a diszlexiás nyelvtanulókat segítő módszerekről. Nyelvtanároknak, szülőknek, felnőtt diszlexiásoknak.
A részvételi díj 8000 forint. A tréning időpontja január 11 (szombat) reggel 9-től 14 óráig. A helyszín a MagNet Közösségi Ház (Budapest, 1062, Andrássy út 98). Jelentkezni a sarkadiagi@gmail.com email címen lehet (már csak néhány szabad hely van). Mindenkit szeretettel várok.

Milyen kedvezményeket kaphat egy diszlexiás nyelvvizsgázó?

A diszlexiás nyelvizsgázóknak adott leggyakoribb kedvezmények a következők:
- többletidő (általában 30%, vagy 30 perc többletidő)
- helyesírás méltányos elbírálása
- diszlexiásbarát vizuális megjelenítés (nagyobb betűméret, diszlexiások által könnyebben olvasható betűtípus, krémszínű vizsgalap) 
- szövegszerkesztő használata 


Fontos, hogy ezeket a kedvezményeket általában, csak akkor biztosítják, ha a  szakvélemény ezeket kifejezetten kéri. Így, ha a nyelvvizsga jelentkezés előtt megyünk szakértői vizsgálatra, érdemes ott jelezni, hogy nyelvvizsgára készülünk és kedvezményeket szeretnénk igénybe venni.
Arra is nagyon oda kell figyelni, hogy a vizsgára jelentkezéskor kell csatolni a szakvéleményt és kérni az egyedi elbírálást (a kedvezményeket), később már általában nem lehet.

Az egyes nyelvvizsgaközpontok kedvezményei 
    
Itt egy lista azokról a nyelvvizsgaközpontokról, amelyek a honlapjukon is jelzik, hogy milyen kedvezményekre jogosultak náluk a diszlexiás nyelvizsgázók (a linkek közvetlenül a kedvezmények leírásahoz vezetnek):

- BGE Nyelvvizsgaközpont
- BME Nyelvvizsgaközpont
- Corvinus Nyelvvizsgaközpont
- ECL
- Euro Nyelvvizsgaközpont 
- DExam
- Origo Nyelvvizsga (a gyakori kérdések között található rövid utalás a kedvezményekre)
- Pannon Nyelvvizsga (a vizsgaszabályzat 6.pontja) 
- Társalkodó Nyelvvizsga 
- TELC


Érdekesseg hogy a fent felsorolt kedvezményekre nagy hatással voltak az  Esélyegyenlőség a Nyelvoktatásban  kutatócsoport által kidolgozott ajánlások. Ezeket a diszlexiás nyelvtanulókra vonatkozó ajánlásokat Kormos Judittal és Kálmos Borbálával együtt dolgoztuk ki még 10 évvel ezelőtt. A későbbiekben a BME, Euro, Dexam, BGE es Corvinus   Nyelvvizsgaközpontokkal különböző projektek keretében személyes konzultációkra is sor került.

Úgy gondolom, hogy a ismertetett kedvezmények nemcsak a közvetlenül nyelvvizsga előtt álló diszlexiás tanulóknak hasznosak, hanem azok is erőt meríthetnek belőle akik jelenleg még távolabb vannak a nyelvvizsga letételétől. Jelenleg még mindig sokan megkérdőjelezik, hogy érdemes-e nyelvet tanulnia egy diszlexiásnak - a nyelvvizsgaközpontok által biztosított kedvezmények azt is jelzik, hogy vannak olyan diszlexiás nyelvtanulók, akik már eljutottak arra a szintre, hogy vizsgát tegyenek, így megfelelő módszerekkel ez a cél sem elérhetetlen.

Ha szeretnél többet megtudni a diszlexiás nyelvtanulókat segítő tanulási módszerekről, olvasd el ezt a bejegyzést. Ha a nyelvvizsga hallásutáni szövegértés részére szeretnél készülni, ezek a videók segíthetnek. A szótanulásról itt olvashatsz, itt pedig megismerkedhetsz néhány digitális segítő technikával.

Ha  úgy érzed, másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.

Angol diszlexiásoknak: 7 tipp az örömteli szótanuláshoz

Néhány ötlet arra, hogy lehet eredményesen és élvezetesen szavakat tanulni diszlexiásként.

Miért is nehéz a szótanulás? 

Sokan úgy gondolják, hogy egy diszlexiásnak csak az idegennyelven való írás-olvasás a nehéz, és nem is gondolnak arra, hogy a szótanulás is okozhat problémát. Pedig okozhat, mert a diszlexiás gyereknek és felnőtteknek gyengébb a rövidtávú és munkamemóriájuk, ez pedig megnehezíti a szavak tanulását.  

A diszlexiás nyelvtanulók gyakran érzik úgy, hogy  kifejezetten szenvedés számukra a szótanulás. Sokkal többet kell vele foglalkozniuk mint másoknak és gyakran így is rosszabb eredményeket érnek el mint a többiek: egyáltalán nem emlékeznek egyes szavakra; más szavakat meg összekevernek egymással, esetleg félreolvasott szavakat jegyeznek meg. Sokan pedig teljesen összezavarodnak attól, hogy angol nyelv esetén egy szó kiejtését és helyesírását is külön meg kell tanulniuk.
 
A kérdés az, hogy tehetünk-e valamit  azért, hogy a szótanulás kevésbé frusztráló élmény legyen, és egyszersmind hatékonyabb is.
A jó hír az, hogy több módszert is kipróbálhatunk.

1. Keressünk (lehetőleg zenés) videókat az adott szókincsről. 
Szerencsére egyre több kifejezetten szókincs tanítására készült videót találhatunk a YouTube-on. Ezek nagyban segítik a memorizálást, mert egyszerre aktivizálják a látást és a hallást. 
Azoknak a diszlexiásoknak, akik könnyen tanulnak hallás után, azért ajánlható ez a módszer, mert így sok hasznos angol szó "ragadhat rájuk". Azoknak, akiknek gondot okoz  hallás utáni szövegértés, azért lehet hasznos, mert fejleszti ezt a területet. Ezenkívül a  zenés videókból még a hallás után nehezen tanulók is gyakran sokat tudnak tanulni.
 
A videók kiválasztásával kapcsolatban érdemes arra figyelni, hogy hosszú távon sokkal hatékonyabbak leszünk, ha olyan videókat keresünk, amelyekben összefüggő szövegben hallhatóak a megtanulni kívánt szavak.
Például testrészek tanulására gyerekeknek ezt a mondókát javaslom:

De, hogy felnőtteknek való ilyen típusú videót is mutassak, ezt például jól lehet használni a napi rutin szókincsének gyakorlásához:

 (Akinek nincs gondja a hallás utáni tanulással, persze a zene nélküli videókból is rengeteget tanulhat.)

2. Használjuk a Quizletet!  
Ebben a bejegyzésben írok részletesen a Quizlet használatáról.  Hihetetlenül sokat tud segíteni egy diszlexiás nyelvtanulónak. Egyszerre több érzékcsatornát aktivizál, hallható az angol szavak kiejtése, és a helyesírás gyakorlására is lehet használni. Mindenkit csak bíztatni tudok, hogy próbálja ki minél hamarabb. Itt is azt tudom javasolni, hogyha nemcsak "az iskolai túlélés a célunk", akkor kifejezéseket és mondatokat is írjunk be a programba, ne csak különálló szavakat.

3. Használjunk memóriamankókat a nehezen tanulható szavakhoz!
Ez lényegében azt jelenti, hogy gondolkodjunk el azon, mi az, amiről eszünkbe juthat egy adott szó. Kereshetünk például kulcsszavakat, amelyek segítenek megjegyezni egy angol szót. Ilyenkor gyakran magyar szavak jutnak eszünkbe. Például a "desk- íróasztal" szót, segíthet megjegyezni a "deszka" magyar kulcsszó ( "deszkából készült íróasztal"), vagy az "uncle-nagybácsi" szót segíthet megjegyezni az Uncle Bens nevű rizs ( és utalhatunk is rá, hogy a rizsen egy férfi képe van, nem pedig egy nőé - így arra is segíthet emlékezni, hogy az "uncle" azt jelenti, hogy nagybácsi nem nagynéni). Gyermetegnek és egyáltalán nem tudományosnak tűnhet ez a módszer, de a legkomolyabb szakértők is ezt ajánlják diszlexiás nyelvtanulóknak. 
 
4. Rajzoljunk a szavakhoz.
 Nem kell szépnek lennie a rajzoknak, elég ha mi felismerjük őket. Maga a rajz elkészítéséhez szükséges mozgás és a rajzolás által létre hozott kép is segítheti az emlékezést.
Különösen hatékony lehet, hogy ha egy olyan kártyát készítünk, amire ráírjuk a szó írásos alakját, a memóriamankót és lerajzoljunk valamit, amiről eszünkbe jut a szó jelentése, és a memóriamankóhoz is készítünk egy rajzot. Pl. egy ilyen kártyát lehet készíteni a "desk" szóhoz:

5. Játsszunk memóriajátékot a szavakkal.
Nagyon sokat tud segíteni, ha nehezen megtanulható szavakkal memóriajátékot játszunk. Kártyákra írjunk fel a szavak angol és magyar megfelelőit. Az a  feladat, hogy jól ismert memóriajáték szabályai alapján meg kell találni az összetartozó párokat. Figyeljünk arra, hogy ha valaki felfordít egy kártyát, akkor mondania kell a másik nyelvű megfelelőjét.(Még hatékonyabb, ha  ehelyett egy angol mondatot mond a játékos a felfordított kártyán szereplő szóval).
Ez a  játék nagyon jól oldja a nehezen tanulható szavakkal kapcsolatos szorongást. 

6. Csináljunk gondolattérképet a megtanulandó szavakról.
A gondolattérkép módszerről itt lehet részletesen olvasni. Hamarosan én is írok egy hosszabb bejegyzést a gondolattérképek használatáról a nyelvtanulásban. Addig is, itt egy gondolattérkép, amit a "what's your" kezdetű kérdések gyakorlására készítettem:

 
7. Játszunk a szavakkal. 
Ha például a hét napjait tanuljuk, mondhatjuk hangosan/halkan/jókedvűen/rosszkedvűen a hét napjait. Mondhatunk igaz és hamis mondatokat azzal kapcsolatban, hogy mit szoktunk csinálni egy adott napon. Mondhatunk vicces, megdöbbentő, ijesztő stb. mondatokat is adott szavakkal. Történeteket is kitalálhatunk velük. (Egyértelmű, de  azért  leírom, ha a szódolgozatok átvészelésénél több a célunk a szótanulás terén, akkor a szavakat használni kell).

Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.  


 

Három ingyenes, számítógépes segítő technika diszlexiás diákoknak

1. www.quizlet.com - Kártyák készítése tanuláshoz

Ezen az oldalon szókártyákat lehet készíteni. A kártyákat jól lehet nyelvtanulásra használni de bármilyen szöveges tantárgy fogalomlistáját tanulhatjuk vele (kémia, történelem, környezetismeret), sőt évszámok vagy helyesírás tanulására is használható.

Miért különösen hasznos egy diszlexiás tanulónak?
A kártyák segítségével játékosan, több érzékszervet  stimulálva gyakorolhatjuk az idegenyelvű szavakat/ kifejezéseket, vagy a különböző fogalmak meghatározásait. A több érzékszervet stimuláló multiszenzoros gyakorlás az egyik alapelve a diszlexiások tanításának.

Hogyan kell használni?  

Regisztrálni kell hozza a Quizlet oldalán (az oldal angolnyelvű, sajnos magyarnyelvű verziója nincs, de ettől függetlenül magyarnyelvű tantárgyak tanulására is jól lehet használni).

 A +Create a study set gomb megnyomásával lehet szókártya szetteket készíteni. A szavak mellé az "Add image" gomb megnyomásával képeket is lehet választani (ez diszlexiás tanulók esetén kifejezetten ajánlott a multiszenzoros gyakorlás miatt)

Példaképpen létrehoztam egy néhány igéből álló szólistát (a szólista megtekintéséhez és a különböző gyakorlási lehetőségek kipróbálásához nem szükséges regisztrálni, elég a linkre kattintani).

Különböző gyakorlási lehetőségek:  

Flashcard: megnézhetjük a kártyákat és amennyiben angol szavakat is írtunk, meg is hallgathatjuk a kiejtésüket ( ez hihetetlenül nagy segítség)!

Learn: a program kikérdezi tőlünk a szavakat.
Spell: a program lediktálja a szavakat.

Scatter: párosító játék, el kell tüntetni a képernyőről  a szavakat, azáltal, hogy egymásra huzzuk az azonos jelentésűeket.

Gravity: ebben a játékban gyorsan kell gépelni, emiatt a diszlexiásoknak általában nem ajánlanám.
Keresés a quizleten:
A Search  quizlet opció segítségével kereshetünk is a mások által készített kártyák között. Rengeteg mindent lehet találni, már magyarul is (pl. szókártyákat ly-al és j-vel írt szavakkal, vagy kártyákat II.világháborús évszámokkal.) A mások által készített kártyákat használatjuk is gyakorlásra, de mindig ellenőrizzük nem-e hibázott-e az, aki kártyákat készítette (pl. helyesírási hiba, rosszul leirt évszám stb:)
Androidra itt lehet letölteni.

 
2. Robobraille: dokumentumok meghallgatása

A www.robobraille.org diszlexiásoknak leginkább abban tud segíteni, hogy az általuk feltöltött különböző formátumú fájlokat (pl .doc, .pdf, .jpeg stb.) mp3 formátummá alakítja (egy gépi hang olvassa fel őket) és elküldi a megadott email címre. Igy például meghallgathatók a különböző kidolgozott érettségi tételek, vagy a tankönyvek lefényképezett- bescannelt oldalai. Nagy előny, hogy az oldal magyar verzióban is elérhető.  A gépi hangot természetesen szokni kell, de jól használható.
A programnak vannak korlátai, például a táblázatok felolvasásával általában nem boldogul.   

3. Hangoskönyvek: 
A hangos könyvek használatát nemcsak azért javasolják mert így a diszlexiás diákok hozzáférhetnek általuk nehezen elolvasható könyvekhez, hanem mert  az olvasást és a helyesírást is fejlesztik.
Itt részletesen írtam a magyar, itt pedig az angol nyelvű hangoskönyvekről.

+1 Beszédfelismerés
Külön bejegyzésben írok a beszédfelismerésről, ez lényegében azt jelenti, hogy diktálhatunk a számítógépünknek. Sokat segíthet például jegyzetelésben, fogalmazások írásában.
 
Bárki elakadna, a fent említett technikákkal jelezze nyugodtan. 
Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on.Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.