Beatrix yorki hercegnő a diszlexiáról

Ez az idézet jól összefoglalja, amit a diszlexiáról és a diszlexiások tanításáról gondolok.

Útmutató a "Sikeres diszlexiás" bejegyzéseihez

Üdvözöllek az oldalamon. Elsősorban diszlexiás gyerekek szüleinek, felnőtt diszlexiásoknak és az őket tanító tanároknak szeretnék ötleteket és tippeket adni a nyelvtanulás, a tanulás és a mindennapi élet kihívásaihoz.
Úgy gondolom rengeteg tipp és technika van amelyeket alkalmazva egy diszlexiás sikeres lehet egy csomó olyan területen, ahol egyébként nehézségekkel küzd. 
Ezzel a tematikus útmutatóval a bejegyzések közti tájékozódás szeretném megkönnyíteni Neked.


Érdekérvényesítés és jogi kérdések:

• Milyen kedvezményekre jogosult egy diszlexiás tanuló/felnőtt és hogyan tudja igénybe venni őket? - Czenner Júliával közös előadásom diái a legtöbb felmerülő kérdésre választ adnak. Ha mégsem találsz választ a kérdésedre, kérdezz nyugodtan a sarkadiagi@gmail.com email címen.

•  Milyen kedvezményeket kaphat egy diszlexiás nyelvvizsgázó? A legfrissebb információk a különböző nyelvvizsga központokban kapható kedvezményekről, linkekkel az egyes nyelvvizsgaközpontok oldalára.

Tanácsok nyelvtanuláshoz:

• Általános tanácsok nyelvtanuláshoz - Mire figyeljen egy diszlexiás tanuló vagy a neki segíteni akaró szülő/tanár a nyelvtanulás során.

• Diszlexia és nyelvtanulás oszlassuk el a tévhiteket! - Néhány gyakori tévhit a diszlexiás nyelvtanulókról és a cáfolatuk.

• Angol mondókák- nemcsak kicsiknek - link egy jószínvonalú mondókagyűjteményhez a  YouTube-on. Nagyon fülbemászó dallammal, úgy tapasztaltam azokban is rögzül tölük jó pár mondat, akik egyébként sokat szenvednek egy mondat összerakásával. 

•  Ingyenes hangoskönyvek nyelvtanuláshoz - a hangoskönyvek  sokat segíthetnek a diszlexiás nyelvtanulóknak a nyelvtanulásban. Ebben a bejegyzésben több ingyenes hangoskönyvet is ajánlok különböző szinten lévő nyelvtanulóknak.

Általános tippek tanuláshoz/tanításhoz

• Híres diszlexiások: más szemszögből - sok lista kering a neten híres diszlexiásokról, mire használhatjuk ezeket a listákat tanárként és szülőként? Mikor legyünk óvatosak egy ilyen listával?

•  Diszlexiások segítő technikák: a hangoskönyvek: Miben segítenek a hangoskönyvek a diszlexiásoknak, hol találhatok ingyenes, magyar nyelvű hangoskönyveket.

 Ha van olyan téma, amelyről szívesen hallanál, jelezd bátran.

 

Konkrét segítség diszlexiás nyelvtanulóknak - nyaralással kapcsolatos videók és gondolattérképek

‬ 
Ahogy már írtam hetente ajánlok videókat, gondolattérképeket vagy egyéb nyelvtanulást segítő anyagokat diszlexiás gyerekek szüleinek és  felnőtt diszlexiásoknak. Ennek a hétnek a nyaralás a témája.

Gyerekeknek:

Ebből a  zenés videóból nyári tevékenységekkel kapcsolatos hasznos kifejezéseket lehet tanulni:

Ez a gondolattérkép pedig arról szól hogy milyen nyaralásról álmodik egy kislány.

Felnőtteknek:

Ebben a videóban egy fiatal nő a legutóbbi nyaralásáról beszél egy barátjának (be lehet kapcsolni  hozzá a feliratokat):

Gondolattérképek:

1.Gondolattérkép arról mit kellhet becsomagolni  egy nyaralásra 
2. Egyszerű, vázlatos gondolattérkép, ami alapján beszélgethetünk egy nyaralásról (a lap alján).
2.  Részletes gondolattérképek a témáról: itt és itt.

A gondolattérkép módszeréről itt olvashatsz, további nyelvtanuláshoz használható videókat, pedig ezen és ezen a linken találhatsz. 

Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.  

Jó angolozást!



 

Gondolattérképek a nyelvtanulásban

A  gondolattérkép (mind map) készítés módszerét gyakran ajánlják diszlexiás diákoknak és felnőtteknek.
Íme néhány érv a gondolattérkép használata mellett (Gyarmathy Éva kitűnő tanulmánya alapján, amit mindenkinek javaslok elolvasásra):
-A gondolattérkép egészleges áttekintést nyújt egy témáról. Sokan vannak azon az állásponton, hogy a diszlexiások egyik erőssége az egészleges/ holisztikus látásmód. Így számukra különösen kedvező lehet ez a módszer. 
- A gondolattérkép asszociációra épül, kevesebbet kell írni.
- A gondolattérkép egyszerre tartalmaz képi és írásos elemeket, így egyszerre aktivizálja mindkét agyféltekét.

Mire figyeljünk a gondolattérkép készítése során?
- fektetett A4-es lapot használjunk
-  rajzoljunk a gondolattérképre és használjunk színeket
-  ceruzával készítsük a gondolattérképet, mert szükségünk lehet radírra
- Gyarmathy Éva cikke a nyomtatott nagybetűk használatát javasolja, azzal az indoklással, hogy azok képként tárolódnak az agyban. Én is javaslom a nagybetűk használatát, kivéve akkor ha két szónál többet is írunk egy csomóponthoz (erre esetleg szükség lehet nyelvtanuláskor). Hosszabb kifejezés, mondatok esetén a nyomtatott nagybetűs szöveget nehezebb olvasni.
Nézzük meg gondolattérképen az eddig leírtakat (a linkre kattintva nagyobb méretben látszik):

Ami a nyelvtanítást illetti, most először három egyszerűbb példát mutatnék. Azért használok egyszerű példákat, mert azzal már gyakran találkoztam, hogy egy bonyolultabb gondolattérkép negatív reakciót vált ki abból, aki még csak most ismerkedik a módszerrel.

Gondolattérkép kérdőszavakhoz gyerekeknek és kezdőknek:


 A angol kérdőszavak megtanulása sokszor gondot okoz a kezdő diszlexiás nyelvtanulóknak, mivel ezek a szavak igen hasonlítanak egymásra. Ha megnézzük szinte az összes kérdőszó "wh"-val kezdődik (what, who, when, where, why) és még a nem "wh"-val kezdődő "how" (hogy) kérdőszóban is van megtalálható a "h" és a "w" betű.
Minden kérdőszóhoz készíthetünk egy olyan gondolattérképet, amelyen a kérdőszó van a középpontban. A mindmap különböző ágain a kérdőszóra adható válaszok vannak, ha lehetséges illusztrációval. Érdemes olyan válaszokat választani, amelyeknek személyes jelentésük van.

Itt egy ilyen gondolattérkép a "who" (ki?) kérdőszóról (nagyobb méret):

Érdemes megfigyelni, hogy a gondolattérkép tartalmaz egy memóriamankót - a "szellemet". 
A szellem azt mondja, hogy „hu” (így segíti a szó hangalakjának megjegyzését), valamit tartalmilag is jó válasz a who kérdőszóra (Ki? Egy szellem). Mivel a diszlexiás diákoknak gyakran gondot okoz a "how" és "who" kérdőszavak megkülönböztetése, így ez a memóriamankó nagyon hasznos segítség.  
Itt egy másik kérdőszavas gondolattérkép a "what's your" kezdetű kérdésekre. Ennek a gondolattérképnek a segítségével hat hasznos mondatot is meg lehet tanulni (nagyobb méret):

Információ-kérés: haladóknak, nyelvizsgára készülőknek, angol nyelvű emaileket íróknak

Haladó nyelvtanulóknak lehet hasznos a következő gondolattérkép az információ-kérésről (nagyobb méret):

A különböző beszédszándékokhoz pl. tanácsadás, bocsánatkérés, dicséret stb. mind összegyűjthetünk kifejezéseket gondolattérkép fomájában. Ez megkönnyítheti a nyelvvizsgára való felkészülést, és a mindennapi életben is segít pl. angol nyelvű email írásban. Jó angolozást!

Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.  

Konkrét segítség a nyelvtanuláshoz diszlexiás gyerekek szüleinek és felnőtt diszlexiásoknak 1.

Úgy döntöttem, hogy minden héten ajánlok videókat és/vagy gondolattérképeket esetleg egyéb nyelvtanulást segítő ingyenes anyagokat diszlexiás gyerekeknek és felnőtt diszlexiásoknak. Nagyon remélem, hogy ezzel, hacsak kicsit is, de hozzájárulhatok ahhoz, hogy minél több olyan szülő legyen, aki tud segíteni a diszlexiás gyerekének a nyelvtanulásban, illetve minél több olyan diszlexiás felnőtt legyen, aki tudja milyen módszerekkel könnyű nyelvet tanulnia. 

Videó diszlexiás gyerekeknek:

How's the  weather? - nagyon egyszerű fülbemászó dal, angol felirattal.
Néhány alapvető időjárassal kapcsolatos szót lehet belőle meg tanulni. Ezenkívül a kérdésfeltevésben is sokat segít (How's the weather?; Is it sunny/cloudy/ windy/snowy?). Egy diszlexiás nyelvtanulónak sokszor gondot okoz a kérdésfeltevés, mivel akkor az angol mondatokban változik a szórend. (És mint tudjuk a sorrendiséggel igen gyakran az anyanyelvükön is gondjuk van.) Így nagyon sokat tudunk segíteni szülőként, ha mutatunk nekik olyan videókat, ahonnan esetleg észrevétlenül meg tudják tanulni a helyes szórendet.

Felnőtt és tizenéves diszlexiásoknak:

A Real English nevű YouTube-csatornán sok párperces mini-interjút lehet találni felirattal. A kérdező hétköznapi embereket (járókelőket) szólaltat meg - egyáltalán nem erőltetett, néha vicces interjúk ezek (és egy kicsit retrók, elég érdekes ruhákat és hajviseleteket lehet benne látni). Voltak olyan tanítványaim akik nagyon rákaptak és csomót megnéztek egymás után...

Ebben az interjúban azt kérdezik meg járókelőktől, mi álmaik munkája (What's your dream job?). Jól lehet  használni hallás utáni szövegértés fejlesztésére, és indirekt módon fejleszti a szókincset és a nyelvtant is.

De vannak egyszerűbb interjúk is kezdőknek, itt például  arra válaszolnak ki- hova való (az országneveket is jól lehet gyakorolni vele):

Jó angolozást!

Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.  

Diszlexia és nyelvtanulás: mit nézzen angolul az, akinek a "filmnézés" még túl nehéz?

Néhány tipp azoknak, akik nem boldogulnak az angolnyelvű filmnézéssel.
 
A diszlexiás nyelvtanulókkal kapcsolatban igen elterjedt az a tévhit, hogy könnyen tanulnak hallás után és idegennyelven sincs semmi problémájuk a hallás utáni szövegértéssel. Ez igaz is, de csak a diszlexiás nyelvtanulók egyrészére. A másik csoportnak azonban komoly nehézségei vannak ezen a téren, és sokszor csak a tudásszintjüknél lényegesen könnyebb szöveget tudnak hallás után megérteni (erről a kettősségről számol be például ez az angol nyelvű tudományos cikk). 
Mit tehet ilyenkor egy diszlexiás nyelvtanuló, ha fejlődni akar? Valószínűleg megkapja jóindulatú tanácsként barátaitól, hogy nézzen angol nyelvű filmeket, angol felirattal...
Ez egy hasznos tanács, csak néha sajnos nagyon kevés sikerélményt ad annak, aki megfogadja. Most három alternatívát ajánlok azoknak, akik úgy érzik, hogy egy teljes film megnézése angol felirattal még túl nehéz nekik.

Flatmates:

A BBC 200 epizódból álló sorozata nyelvtanulóknak. Egyperces kis epizódok, angolnyelvű felirattal. Rengetegszer meg lehet hallgatni őket, az egyes szövegek egyben is elolvashatók itt.  Vannak olyanok, akik nagyon szoronganak a hallás utáni szövegértéstől és megnyugtatja őket, ha egy szövegből minden egyes szót értenek. Hosszú távon ez semmiképpen nem jó technika, hozzá kell szoknunk és gyakorolnunk kell azt, hogy ne akarjunk mindent megérteni. Viszont ezek a rövid kis videók átmenetileg nagyon hasznosak a szorongásoldására, itt akár az a vágya is teljesülhet az embernek, hogy minden szót megért.

Rajzfilmek:

A rajzfilmeket gyakran könnyebb megérteni mint a filmeket, általában rövidebbek is, és könnyebb a szókincs. Nagyon sok mindent ki lehet találni a történetből anélkül, hogy értenénk minden szót.
Akkor is ajánlani szoktam a rajzfilmnézést, ha valaki egy adott részterülettel kapcsolatban (pl. a szakmája, hobbija) jól tud beszélni és meg is érti az ezzel kapcsolatos szövegeket, de más területeken nagy lemaradások vannak.
Én a Peppa malac nevű rajzfilmet szoktam javasolni, óvodásoknak szól eredetileg, de van benne egy kis ironikus humor, így felnőttek számára is elviselhető.  Sok hétköznapi életben használt szófordulat van benne és könnyen érthető. Az egyes epizódok hossza (5 perc) alkalmassá teszi a többszöri meghallgatásra.
Lehet úgy keresni epizódokat, hogy legyen hozzájuk angol felirat is. 

Dalok dalszöveggel együtt:

Ebben a válogatásban 80-as évekbeli számok vannak angol felirattal (pl.: Michael Jackson, U2, Phil Collins).
Itt pedig 28 Disney mesefilmben szereplő dal van dalszöveggel. Példaként itt egy dal a Jégvarázsból:

De igazából bármilyen együttes nevét megpróbálhatjuk beírni a YouTube keresőjébe, és mellé azt, hogy "lyrics on screen", nagyon valószínű, hogy találni fogunk valamit, amit használhatunk nyelvtanulásra.   

Végezetül három észrevétel a fent  bemutatott videókról:
- Az idegennyelvű videók nézése azért is nagyon hasznos a diszlexiás nyelvtanulóknak, mert nekik fontos, hogy egyszerre több érzékcsatornán keresztül jusson el hozzájuk, amit meg akarnak tanulni (itt ugye látás és hallás).
- Ezekből a videókból természtesen azok a diszlexiások is nagyon jól tudnak tanulni, akiknek jól megy a hallás utáni szövegértés. Nagyon sok új szó, kifejezés ragadhat rájuk.
- Természetesen egy nem-diszlexiásnak is hasznosak lehetnek ezek a videók. A diszlexiásoknak ajánlott módszerek nagy része a többieknek is hasznos. Csak míg egy nem-diszlexiás más módszerekkel is meg tud tanulni egy nyelvet, egy diszlexiásnak gyakran csak ezekkel a módszerekkel van esélye.
Ha szeretnél többet megtudni a diszlexiás nyelvtanulókat segítő tanulási módszerekről, olvasd el ezt a bejegyzést.
Ha úgy érzed másnak is hasznos lehet ez a bejegyzés, oszd meg a Facebook-on. Ha szeretnél értesülni a legújabb bejegyzésekről, akkor like-old a "Sikeres diszlexiás" Facebook oldalát.